1. Warsaw, I made the acquaintance of the well- known adventuress, Irene Adler.

Warschau, machte ich die Bekanntschaft des bekannten Abenteurerin, Irene Adler.

2. The joint committee shall meet once a year in Brussels and Warsaw alternately.

Der Gemischte Ausschuß tagt einmal im Jahr abwechselnd in Brüssel und in Warschau.

3. Are you looking for a hotel, accommodation in Warsaw in a reasonable price??

Suchen Sie ein Hotel oder andere Übernachtungsmöglichkeiten zu einem angemessenen Preis?

4. Expelled in 1950, she found admission in the GDR, interrupted only by short stay in Warsaw.

1950 ausgewiesen, findet sie Aufnahme in der DDR, nur durch kurzen Aufenthalt in Warschau unterbrochen.

5. Meanwhile, the space that was being rented for the office in Warsaw was no longer adequate.

Mittlerweile reichte der Platz, der in Warschau für das Büro gemietet worden war, nicht mehr aus.

6. Jazz na Starówce - every Saturday in July and August - alfresco concerts in the Rynek Starego Miasta, Warsaw.

Jazz na Starówce, samstags im Juli und August - Konzerte auf dem Markt der Warschauer Altstadt; 2003 zum 9.

7. In 2006 she gained admission to the attorney licensing program administered by the District Chamber of Legal Advisors in Warsaw.

2006 hat sie das Justitiariatsreferendariat an der Justitiarbezirkskammer Warschau begonnen.

8. Contemporary accoutrements is what the architecture of the Warsaw University Library shares with the equally splendid Silesian Library in Katowice.

Moderne Ausstattung verbindet die Architektur der BIBLIOTHEK DER WARSCHAUER UNIVERSITÄT mit dem ebenso prächtigen Gebäude der SCHLESISCHEN BIBLIOTHEK IN KATTOWITZ.

9. In 2006 he gained admission to the attorney licensing program administered by the District Chamber of Legal Advisors in Warsaw.

2006 hat er das Justitiariatsreferendariat an der Justitiarbezirkskammer Warschau begonnen.

10. In 2007 he gained admission to the attorney licensing program administered by the District Chamber of Legal Advisors in Warsaw.

2007 hat er das Justitiariatsreferendariat an der Justitiarbezirkskammer Warschau begonnen.

11. In 2007 she gained admission to the attorney licensing program administered by the District Chamber of Legal Advisors in Warsaw.

2007 hat sie das Justitiariatsreferendariat an der Justitiarbezirkskammer Warschau begonnen.

12. He was an Invited Speaker at the International Congress of Mathematicians in 1983 in Warsaw with talk Indecomposable representations of finite-dimensional algebras.

Er war Invited Speaker auf dem Internationalen Mathematikerkongress 1983 in Warschau (Indecomposable representations of finite dimensional algebras).

13. Researchers from the Institute of Physical Chemistry of the Polish Academy of Sciences (IPC PAS) in Warsaw say this nearly alchemic transformation is made possible by photocatalysts, which are the subject of their investigation.

Forscher vom Institut für Physikalische Chemie der Polnischen Akademie der Wissenschaften (IPC PAS) in Warschau sagen, dass diese fast alchemistische Transformation durch Photokatalysatoren ermöglicht wird, die Gegenstand ihrer Untersuchung sind.

14. The car number plates that can be seen along the main axis of the Berlin district Tiergarten the night before the Love Parade come from all over Germany, but also from far afield: Poznan, Wroclaw, Gdansk, Szczecin, Katowice, Cracow, Warsaw.

Die Autokennzeichen am Vorabend der Love Parade auf der Straße des 17. Juni in Berlin kommen aus ganz Deutschland, aber auch von weiterher: Poznan, Wroclaw, Gdansk, Sczeczin, Katowice, Krakow, Warszawa.

15. On 27th February I will give an invited seminar in the TQFT study group at the University of Warsaw, in which I will discuss a construction of a 3-dimensional topological quantum field theory (3D-TQFT) in terms of modular functors, from which we obtain a theory of quantum invariants of 3-manifolds with embedded banded links.

Feburary wurde ich in die TQFT study group an der Universitaet von Warschau eingeladen, um einen Vortrag ueber Quantenfeldtheorien zu halten. Darin werde ich eine Konstruction einer 3-dimensionalen topologischen Quantenfeldtheorie fuer 3-dimensionale Mannigfaltigkeiten mit eingebetteten Knoten nach Turaev vorstellen.

16. Our interest is to have a European currency, if indeed there has to be one in that form, which stands out as the currency of reference in relation to the dollar and not the reverse; it is that developing countries should experience balanced development, albeit in the shelter of cautious protectionism; it was to have NATO in opposition to the Warsaw Pact, but since the Warsaw Pact has disappeared, NATO’s legitimacy as a tool of American dominance is no longer justified; it is not taking part in all the wars in which we do not have to intervene; it is that Latin America, by virtue of its links with Portugal and Spain, does not constitute a backyard of the United States.

Unser Interesse besteht in einer europäischen Währung, sofern es sie in dieser Form überhaupt geben muss, die sich als Referenzwährung zum Dollar durchsetzt, und nicht umgekehrt; es besteht darin, dass die Länder der Dritten Welt eine ausgeglichene Entwicklung nehmen, und sei es unter dem Schutze eines vernünftigen Maßes an Protektionismus; es bestand darin, die NATO als Gegengewicht zum Warschauer Pakt zu haben, aber da dieser nicht mehr existiert, ist die Legitimität der NATO als Instanz amerikanischer Vorherrschaft nicht mehr gerechtfertigt; es besteht darin, sich nicht an allen Kriegen zu beteiligen, in die wir uns nicht einzumischen haben; es besteht darin, dass Lateinamerika auf Grund seiner Bindungen zu Portugal und Spanien nicht der Hinterhof der Vereinigten Staaten ist.

17. 1988 Oslo, Crown Princess Sonja International Music Competition, 5th Prize 1990 Warsaw, International Chopin Piano Competition, 5th Prize 1992 Sydney, International Piano Competition of Australia, 5th Prize 1993 Munich, ARD International Music Competition, 1st Prize 2006 Classical Internet Awards, Camille Saint-Saëns, Piano Concertos III & V Classical Records Frederic Chopin, Mazurkas, Ballads, Walzes, Andante Spianato Frederic Chopin, the two piano concertos; Orchestra Filarmonica di Torino, Julian Kovatchev Frederic Chopin, integral Préludes and Impromptus Frederic Chopin, integral Etudesop.

1988 Oslo, Queen Sonja International Music Competition, 5. Preis 1990 Warschau, Internationaler Chopin-Wettbewerb, 5. Preis 1992 Sydney, International Piano Competition of Australia, 5. Preis 1993 München, Internationaler Musikwettbewerb der ARD, 1. Preis 2006 Classical Internet Awards, Camille Saint-Saëns, Klavierkonzerte III & V Classical Records Frederic Chopin, Mazurken, Balladen, Walzer, Andante Spianato Frederic Chopin, die zwei Klavierkonzerte; Orchestra Filarmonica di Torino, Julian Kovatchev Frederic Chopin, Gesamtaufnahme der Préludes und Impromptus Frederic Chopin, Gesamtaufnahme der Etuden op.

18. Whereas, after being informed of these findings, the Polish exporter, Varimex of Warsaw, and the Soviet exporter, Technointorg of Moscow, offered the Commission undertakings to observe certain minimum prices in their exports to the Community; whereas these undertakings seem appropriate in order to eliminate the injurious effects of these exports; whereas the Advisory Committee set up pursuant to Article 6 of Regulation (EEC) No 3017/79 has raised no objections; whereas the abovementioned exporters' undertakings can therefore be accepted, the proceeding against them terminated and the provisional duty lifted,

Diese Verpflichtungen sind geeignet, die schädigende Auswirkung dieser Ausfuhren zu beseitigen. In dem durch Artikel 6 der Verordnung (EWG) Nr. 3017/79 eingesetzten Beratenden Ausschuß wurden gegen diese Auffassung keinerlei Einwendungen erhoben. Unter dieser Bedingung können die Verpflichtungen angenommen, das Verfahren eingestellt und der vorläufige Zoll aufgehoben werden -